La freebox permet de lire les partitions HFS+, il peut être intéressant pour faire un gros disque d'enregistrement et donc HFS+ est adapté. Pour formater en HFS+ avec Gparted il faut installer hfsprogs
sudo aptitude install hfsprogs hfsplus
D'une manière générale, pour voir les formats pris en charge : menu gparted > Affichage > Prise en charge des systèmes de fichiers Ensuite il suffit de faire
sudo aptitude install X
X étant le nom du programme en dernière colonne !