Bon voilà dans rubyonrails, il y a un helper : number_to_human, qui est bien intéressant :
https://api.rubyonrails.org/classes/ActionView/Helpers/NumberHelper.html#method-i-number_to_human
Il utilise locale pour la langue (français, anglais, ...), donc avec un petit script on peut faire une conversion de nombre en français en ruby :
chiffre="2235516516516" caption = [] i = 0 chiffre.each_char do |c| mavar = ActionView::Base.new.number_to_human(chiffre[i..chiffre.length].to_i, :precision => 6, :significant => false, :locale => :fr) mavar = mavar.pluralize if c.to_i > 1 caption << mavar.gsub(/,(\d+)/, "") i += mavar[/(\d+)/].length break if i >= chiffre.length end caption.join(" ")